李国...
213人浏览/8人投标
1594天前
已托管服务费
任务背景我公司是一家欧洲医疗器械制造商,为扩展全球业务,公司拟将部分器械推广至中国市场。目前,公司拟注册产品已完成前期检验、评价工作,即将进入正式申报阶段。为确保文件质量及准确性,公司特通过渊知网寻求专业工程师翻译产品注册文件。 翻译内容产品注册/申报资料包,包括但不限于申请表,证明性文件,产品研究资料,产品安装/操作/维护手册,产品标准等。 投标要求投标文件需包含翻译人员简历,身份/资格证明,类似案例等;如投标方为企业,还需提供营业执照,资质证明等公司信息;投标文件需包含任务执行方案,详尽阐述您如何实施本任务,如翻译计划,工时分配及沟通方式等; 资格要求翻译人员必须是医药行业从业人员,有5年及以上进口器械申报资料撰写/翻译工作经历;翻译人员必须熟悉中国医疗器械注册流程及相关法律/法规;熟悉医疗器械国际注册流程,相关法律/法规者优先,如FDA 510(k), QSR 820;翻译人员必须能熟练运用MS Word, Excel, PPT等办公软件;熟练运用AutoCAD, SolidWorks等进行图纸翻译者优先;翻译人员必须具有临床医学、检验、药学、分子生物学、生物工程、制药工程、生物化学等相关专业本科及以上学历且具备扎实的医疗器械知识; 附件说明附件1:《保密协议》仅中标方才需签署且涉及任务的所有主题专家在执行任务前都必须签署。因此,请务必审慎阅读,如您不同意《保密协议》之任何条款,请不要投标。附件2:文件索引表供投标方了解任务内容及范围,含文件编号、标题、文件类型、语言要求、页数及预估文字量等信息;