出口设备、需要将设备操作手册、维护手册等技术文件翻译成英文，由于其中涉及许多技术细节，为确保翻译准确并成为公司类似文件的蓝本，特寻工艺或机电背景的SME执行此任务。
设备信息：喷雾干燥系统，含送/排风机组、缓冲罐、蠕动泵、喷雾干燥塔、旋风分离器、洗涤塔、移动CIP站、控制柜、电气柜等，系统工作流程可参考下图：
翻译内容：一共4份文件，具体信息如下：
1. 系统功能设计说明，一共61页，约9,000字
2. 系统软件设计说明，一共48页，约7,000字
3. 设备操作手册，一共72页，约15,000字
4. 设备维护手册，一共127页，约24,000字
投标要求
1. 投标文件需包含翻译人员简历，身份/资格证明等；
2. 翻译人员必须是医药、工程、设备行业从业人员，工艺或机电工程师优先；
3. 翻译人员必须能熟练运用MS Word，熟练运用MS Visio, AutoCAD等进行图像/图纸编辑者优先；
4. 翻译人员有喷雾干燥系统运行或维护经验者优先；
交付要求
中标人必须在收到上述4份文件源文件后的1个月内完成全部翻译工作。
