正在准备外资项目工艺包投标文件，鉴于客户招标文件大部分为英文，为准确把握客户技术要求，特通过渊知网寻找工艺背景的工程师协助翻译部分技术标文件，一共4份，具体内容如下：
1. < Scope of Supply/供货范围> 该文件用于描述本次投标的内容及范围，一共9页，约3600字；
2). <URS/用户需求标准> 该文件用于描述用户技术需求，包括产能、工艺、自动化、交付文件、调试、验证等方面的具体要求，一共31页，约12000字；
3. <Piping Speciation/管道技术规范> 该文件用于描述管道/管件技术需求，包括材质、规格、焊接、安装、测试等方面的具体要求，一共75页，约8000字；
4. <Instrument & Control Specification/仪控技术规范> 该文件用于描述控制系统、线缆、仪表、电气元件等技术需求，包括规格、型号、安装、测试等方面的具体要求，一共28页，约9000字；
工艺包设备信息见附件工艺流程图
投标要求
1. 投标文件需包含翻译人员简历，身份/资格证明，类似案例等；
2. 翻译人员必须是医药、工程行业从业人员，工艺工程师，熟悉发酵系统者优先；
3. 翻译人员必须熟悉GMP及工程相关标准/指南；
4. 翻译人员必须具有良好的英文技能，外资工程公司兼职人员优先；
进度要求
中标人必须在收到上述4份文件源文件后的2周内完成全部翻译工作。因此，请确保您有足够的时间执行任务，逾期交付将视情况扣除部分或全额服务费！
